09 October 2006

translate a song

Sometimes, I like to publish extra-long, boring things. Keeps you on your toes. You're welcome.

In English, according to Babelfish:

"Je Suis Venu te Dire que Je M'en Vais,"
Serge Gainsbourg

I came you dir' that I from go away
and your tears will be able there nothing to change
comm' says Verlaine so well "to the bad wind"
I came you dir' that I from go away

you remember the old days and you cry
you suffocate, you blémis now that sounded the hour

of the good-byes forever
yes I regret of you dir'
that I from go away yes I liked you, yes, but

I came you dir' that I from go away
your long sobs will not be able there nothing to change
comm' says Verlaine so well "to the bad wind"
I came from you dir' but I

nu te dir' que je m' en vais
et tes larmes n' y pourront rien changer
comm' dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
je suis venu te dir' que je m' en vais

tu t' souviens des jours anciens et tu pleures
tu suffoques, tu blémis à présent qu' a sonné l' heure des adieux à jamais
oui je suis au regret d' te dir' que je m' en vais
oui je t' aimais, oui, mais-

je suis venu te dir' que je m' en vais
tes sanglots longs n' y pourront rien changer
comm' dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
je suis venu d' te dir' que je m' en vais

tu t' souviens des jours heureux et tu pleures
tu sanglotes, tu gémis à présent qu' a sonné
the hour of the good-byes forever
yes I regret of you dir' that I from go away
because you me too much made of it

I came you dir' that I from go away
and your tears will be able there nothing to change
comm' says Verlaine so well "to the bad wind"

you remember the old days and you cry
you suffocate, you blémis now that sounded the hour of the good-byes forever
yes I regret of you dir' that I from go away
yes I liked you, yes,
but I came you dir' that I from go away

your long sobs will not be able
there nothing to change comm' says if es adieux à jamais
oui je suis au regret d' te dir' que je m' en vais
car tu m' en as trop fait-

je suis venu te dir' que je m' en vais et tes larmes n' y pourront rien changer comm' dit si bien Verlaine "au vent mauvais" tu t' souviens des jours anciens et tu pleures tu suffoques, tu blémis à présent qu' a sonné l' heure des adieux à jamais oui je suis au regret d' te dir' que je m' en vais oui je t' aimais, oui, mais- je suis venu te dir' que je m' en vais tes sanglots longs n' y pourront rien changer comm' dit si bien Verlaine "au vent mauvais" je suis venu d' te dir' que je m' en vais tu t' souviens des jours happy and you cry you sanglotes, you groaned now that the hour of the good-byes forever yes I regret of you dir' sounded that I from go away because you too much did me

- - - - - - -

OK NOW GO AND DO TO A SONG.
You can translate a English song out of English, if you like.

19 comments:

Anonymous said...

I read this forum since 2 weeks and now i have decided to register to share with you my ideas. [url=http://inglourious-seo.com]:)[/url]

Anonymous said...

Making money on the internet is easy in the hush-hush world of [URL=http://www.www.blackhatmoneymaker.com]clickbank blackhat[/URL], You are far from alone if you have no clue about blackhat marketing. Blackhat marketing uses little-known or little-understood avenues to generate an income online.

Anonymous said...

I love squeakynishiki.blogspot.com! Here I always find a lot of helpful information for myself. Thanks you for your work.
Webmaster of http://loveepicentre.com and http://movieszone.eu
Best regards

Anonymous said...

I am regular visitor, how are you everybody? This paragraph posted at this web page is in
fact nice.
Also visit my page : view homepage

Anonymous said...

Hmm it looks like your website ate my first comment (it was super long) so I guess I'll just sum it up what I wrote and say, I'm thoroughly enjoying
your blog. I as well am an aspiring blog blogger but I'm still new to everything. Do you have any tips for inexperienced blog writers? I'd certainly appreciate it.


my page - Johnno Camper Trailers Perth

Anonymous said...

Have you ever thought about adding a little bit more than just
your articles? I mean, what you say is valuable and everything.
Nevertheless imagine if you added some great graphics or video clips to
give your posts more, "pop"! Your content is excellent but with pics and
video clips, this blog could definitely be one of the very best in its niche.
Excellent blog!

Feel free to visit my web blog ... www.propertywide.co.uk

Anonymous said...

What's up, every time i used to check web site posts here early in the daylight, as i enjoy to find out more and more.

Feel free to visit my web page ... The Full details

Anonymous said...

Hi there very nice web site!! Man .. Beautiful .

. Amazing .. I'll bookmark your website and take the feeds also? I'm
glad to seek out so many useful information right here in
the submit, we want work out more techniques on this regard, thank you for
sharing. . . . . .

my website ... security guard job training

Anonymous said...

You are so interesting! I do not think I've read through anything like that before. So nice to find another person with unique thoughts on this subject. Seriously.. many thanks for starting this up. This website is one thing that is needed on the internet, someone with a bit of originality!

Here is my web site; coupons for that

Anonymous said...

Unquestionably believe that which you stated. Your favorite justification seemed to be on the internet the simplest thing to be aware of.
I say to you, I certainly get irked while people consider worries that they plainly do not know about.
You managed to hit the nail upon the top and defined out
the whole thing without having side effect , people could take
a signal. Will likely be back to get more. Thanks

Here is my site - On Front Page

Anonymous said...

Amazing! Its really remarkable paragraph, I have got much clear idea on the topic of from
this article.

my page: over at this website

Anonymous said...

Pretty nice post. I just stumbled upon your weblog and wanted to say that I've really enjoyed surfing around your blog posts. In any case I'll be subscribing to your rss feed and I hope you write
again soon!

Feel free to visit my web-site - rent houses

Anonymous said...

Aw, this was an incredibly nice post. Spending some
time and actual effort to make a very good article?

but what can I say? I procrastinate a whole lot and don't seem to get nearly anything done.

My site :: Buy Houses ely (cambridgeshire)

Anonymous said...

I have been exploring for a little bit for any high quality articles or blog posts
on this kind of space . Exploring in Yahoo I eventually stumbled upon this web site.
Studying this information So i am happy to convey that I've a very good uncanny feeling I found out exactly what I needed. I so much for sure will make sure to do not omit this web site and provides it a glance on a relentless basis.

my blog ... weightloss clinics

Anonymous said...

Hi it's me, I am also visiting this website on a regular basis, this web site is genuinely good and the users are in fact sharing nice thoughts.

Visit my website Rent a Bungalow

Anonymous said...

wonderful points altogether, you simply won a logo new
reader. What could you recommend about your put up that you made
some days in the past? Any certain?

My web site :: Found It

Anonymous said...

You actually make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be actually something that I think
I would never understand. It seems too complicated and very broad for me.

I am looking forward for your next post, I will try
to get the hang of it!

Also visit my blog; www.propertywide.co.uk

Anonymous said...

Wonderful, what a blog it is! This website provides helpful facts to us,
keep it up.

Also visit my web page: rent property

Anonymous said...

If some one wishes to be updated with most up-to-date technologies after that
he must be pay a visit this website and be up to date everyday.